-
1 la langue lui frétille
сущ.общ. у него язык чешетсяФранцузско-русский универсальный словарь > la langue lui frétille
-
2 frétiller
[fʀetije]Verbe intransitif (poisson) agitar-se(queue d'un chien) abanar( figuré) (personne)frétiller de joie pular de alegria* * *frétiller fʀetije]verboinquietar-se; mexer-se; remexer-seagitar-seimpacientar-sefrétiller de joiepular de alegriala langue lui frétilleestá morto por falarles pieds lui frétillentestá mortinho por se ir embora -
3 frétiller
vi1) биться, трепетатьfrétiller de joie — дрожать от радости2) вертеться••la langue lui frétille — у него язык чешется
См. также в других словарях:
frétiller — [ fretije ] v. intr. <conjug. : 1> • XIIe; de l a. fr. freter « frotter », lat. pop. °frictare, class. fricare ♦ Remuer, s agiter par petits mouvements rapides. Poisson qui frétille au bout de la ligne. « le chien, en frétillant de la queue … Encyclopédie Universelle
FRÉTILLER — v. n. Se remuer, s agiter par des mouvements vifs et courts. Cet enfant frétille sans cesse. Il ne fait que frétiller. Cette carpe était bien en vie, elle frétille encore. Le chien frétille de la queue. Prov. et pop., Les pieds lui frétillent, Il … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FRÉTILLER — v. intr. Se remuer, s’agiter par des mouvements vifs et courts. Cette carpe était bien en vie, elle frétille encore. Le chien frétille de la queue. Cet enfant me fatigue, il frétille sans cesse. Fig. et fam., Les pieds lui frétillent, Il a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Maul — 1. Alle Mäuler sind Schwesterkinder. Sie essen alle gern etwas Gutes. It.: Tutte le bocche sono sorelle. (Pazzaglia, 34, 10.) 2. Besser, dass ma dem Mul e Brötli chaufe, as all schwätze. (Appenzell.) Besser dem Munde einen guten Bissen geben, als … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
frétiller — (fré ti llé, ll mouillées, et non fréti yé) v. n. Se remuer par des mouvements vifs et courts. Cette carpe frétille encore. • Je suis même trompé, si sous sa jupe bleue [d un esprit] Je n ai point vu deux fois frétiller une queue, HAUTEROCHE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Abeille (genre) — Apis (genre) Pour les articles homonymes, voir Abeille (homonymie) et Apis (homonymie) … Wikipédia en Français
Abeilles — Apis (genre) Pour les articles homonymes, voir Abeille (homonymie) et Apis (homonymie) … Wikipédia en Français
Apis (Genre) — Pour les articles homonymes, voir Abeille (homonymie) et Apis (homonymie) … Wikipédia en Français
Apis (genre) — Pour les articles homonymes, voir Abeille (homonymie) et Apis (homonymie). Abeille à miel … Wikipédia en Français
Danse de l'abeille — Apis (genre) Pour les articles homonymes, voir Abeille (homonymie) et Apis (homonymie) … Wikipédia en Français
Danse des abeilles — Apis (genre) Pour les articles homonymes, voir Abeille (homonymie) et Apis (homonymie) … Wikipédia en Français